[License-review] 回复： For Approval: MulanOWL BY v1; MulanOWL BY-SA v1; MulanOWL BY-PL v1; MulanOWL BY-PL-SA v1

[卢遥]

Hi, Joseph,


Thanks for your valuable comments. 


Thanks for Carlo's explanations. Based on Carlo's explanations, I want to add that this term is also in Mulan PSL v2 (approved by the OSI in 2020) and consistency among different licenses in the Mulan license family is also one consideration.


Regards,
Yao Lu




------------------ 原始邮件 ------------------
发件人:                                                                                                                        "License submissions for OSI review"                                                                                    <joseph at odonahue.com>;
发送时间: 2023年3月9日(星期四) 上午9:20
收件人: "license-review"<license-review at lists.opensource.org>;

主题: Re: [License-review] For Approval: MulanOWL BY v1; MulanOWL BY-SA v1; MulanOWL BY-PL v1; MulanOWL BY-PL-SA v1



                   
How does that work exactly?  A Chinese fluent licensee can read       and understand it's terms and rely on them completely, but an       English fluent licensee cannot?  The fact this clause is deemed to       be needed is concerning to me.  I am not a lawyer, but I would       think they should both be legally enforceable and I am not sure       how that works.  Seems the OSI would need some strong       non-computerized interpreters to ensure both versions are       consistent.  Do they have resources for that?
     
                        
                
     
     On 2/10/2023 1:23 AM, 卢遥 via       License-review wrote:
     
     In       case of divergence between the Chinese and English versions
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.opensource.org/pipermail/license-review_lists.opensource.org/attachments/20230313/5465b0d9/attachment.html>