[License-review] [license review] Mulan PSL V1

[zhou minghui]

Dear Josh,

That's wonderful!  Thanks a lot for the clarification. We would love 
that, which really reduces possible risks in the future.

How should I proceed here (sorry I'm clumsy on this)? Should I modify 
the original license, e.g., adding this statement in the license, and 
submit again?

BTW, Carlo, I'm glad you love the name of the license.  Yes, Mulan is 
such a beautiful name, how could anyone resist it?

Best,  Minghui

On 12/6/19 8:23 AM, Josh Berkus wrote:
> On 12/4/19 1:31 AM, zhou minghui wrote:
>> As for your criticism, I totally understand your angle. However, you may
>> understand we did that for a reason. We intended to make it easier for
>> Chinese developers to read and understand, not inducing legal issues
>> they don't want.  After all, we have about ten million developers in
>> China, who are desperate to develop their software in open source
>> fashion.  And they represent thousands of companies that may boost the
>> Internet technologies.  They are not against English at all (we are in
>> the same earth village, and we are applying for OSI approval here), but
>> a Chinese version make them understand what they are licensed and
>> license to.
> I think Carlo was arguing that this license should state that the
> Chinese version is authoritative.  Certainly that would make sense to me.
>