There are other equally usable terms that do not carry the same
polemical associations with evil and violence. "Bootlegging" comes
readily to mind.
I recommend "unauthorized copying". It is a neutral, factual
description which expresses no opinion.