ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ ПРОГРАММ ДЛЯ ЭВМ НА УСЛОВИЯХ РОССИЙСКОЙ РАЗРЕШИТЕЛЬНОЙ ЛИЦЕНЗИИ ДЛЯ СВОБОДНЫХ ПРОГРАММ, ВЕРСИЯ 1.1 Любое заинтересованное лицо может по своему усмотрению применять Российскую разрешительную лицензию для свободных программ, версия 1.1, в целях передачи права на использование конкретной программы для ЭВМ. Передача права на использование программы не должна нарушать права других лиц в отношении данной программы. Поэтому лицо, передающее право на использование программы на условиях этой лицензии, должно обладать исключительным правом или должно быть иным образом управомочено на передачу права на использование данной программы. Эта лицензия составлена на основе российского законодательства, предназначена для использования в качестве типовой лицензии при лицензировании конкретных программ для ЭВМ. Лицензия может применяться независимо от характеристик программы или от того, кому принадлежит исключительное право на программу. Изменения и дополнения лицензии допускаются в случаях и порядке, прямо предусмотренных лицензией. Если в текст лицензии внесены любые иные изменения или дополнения, то наименование получившегося лицензионного договора должно отличаться от наименования этой лицензии. При применении лицензии к конкретным программам может использоваться версия лицензии на русском или английском языке либо обе версии лицензии одновременно. Допускается копирование и распространение данного пояснения и нижеприведенного текста лицензии, а также перевод на любой другой язык для ознакомительных целей. Составитель лицензии не несет ответственности за любые потери или убытки, возникшие в связи с применением этой лицензии при лицензировании конкретных программ, в том числе по причине возможных юридических ошибок или неточностей лицензионных положений. Права на переработку, внесение изменений и дополнений, а также подготовку и выпуск новых версий Российской разрешительной лицензии для свободных программ в качестве типовой лицензии принадлежат составителю. Составитель: Владимир Слыщенков (Москва) Форум для обсуждения: http://www.pcweek.ru/foss/forum/forum32/topic7576 LICENSING COMPUTER PROGRAMS UNDER RUSSIAN PERMISSIVE FREE SOFTWARE LICENCE, VERSION 1.1 Any interested person may in his or her own discretion apply the Russian Permissive Free Software Licence, version 1.1, for the purpose of granting rights to use a particular computer program. Such grant of rights to use the program shall not infringe the rights of third parties to this program. Thus the person who grants rights of use according to the terms and conditions of this licence shall have exclusive right or be otherwise entitled to grant rights to use the program. This licence has been drafted under Russian law as a template licence document for licensing particular computer programs. The licence may be applied irrespective of the features of the program or of the exclusive right owner. Amending or supplementing the licence is permitted in cases and according to the procedure expressly determined by the licence. If any other amendments or supplements have been made to the licence, the name of the resulting licence agreement shall differ from the name of this licence. Particular computer programs shall be licensed using either the Russian version of this licence or the English version, or using these two versions together. Copying and distribution of this explanation and of the below licence document as well as translation into any other language for information purposes is permitted. The drafter of the licence disclaims any liability for any loss or damage incurred as a result of the application of this licence to licensing particular computer programs including any loss or damage due to possible legal mistake or inconsistency of the terms and conditions of the licence. The drafter reserves the rights to modify, amend, or supplement, as well as to prepare and issue new versions of the Russian Permissive Free Software Licence as a template licence document. The drafter: Vladimir Slyshchenkov (Moscow) Discussion forum: http://www.pcweek.ru/foss/forum/forum32/topic7576 Текст лицензии / Terms and Conditions: РОССИЙСКАЯ РАЗРЕШИТЕЛЬНАЯ ЛИЦЕНЗИЯ ДЛЯ СВОБОДНЫХ ПРОГРАММ Версия 1.1; 9 марта 2014 года Российская разрешительная лицензия для свободных программ, краткое наименование – РСЛ, является юридически обязывающим лицензионным договором о предоставлении права использования свободной программы для ЭВМ. Лицензия закрепляет следующие основные положения: ЧЕТЫРЕ СВОБОДЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ – Получатель Программы на условиях Лицензии (Лицензиат) вправе любым образом использовать, модифицировать, а также распространять полученную Программу в исходном или модифицированном виде. Лицензия не предусматривает условия авторского лева (copyleft), т.е. не требует от Лицензиата сохранять Программу свободной при передаче Программы третьим лицам. ПЕРЕДАЧА КОПИИ ПРОГРАММЫ – Лицензиат должен получить копию (экземпляр) Программы. Лицензия не может использоваться для регулирования удаленного доступа к функциональным возможностям Программы (облачные вычисления и проч.). БЕЗВОЗМЕЗДНОСТЬ – Право на использование Программы предоставляется безвозмездно. Стороны могут отменить правило о безвозмездности, предусмотрев вознаграждение в денежной или иной форме. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ИСХОДНОГО КОДА – Лицензиар должен предоставить Лицензиату Исходный код Программы в полном объеме. Иначе Лицензия не вступает в силу, кроме случаев, когда Лицензиат продолжает использовать Программу без Исходного кода. ТЕРРИТОРИЯ И СРОК – Лицензия действует по всему миру в течение всего срока исключительного права на Программу. НЕДОСТАТКИ ПРОГРАММЫ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ – По условиям Лицензии Программа передается в состоянии «как есть». Лицензиар не отвечает за недостатки Программы, не обязан их исправлять или предоставлять техническую поддержку. Стороны не несут ответственности друг перед другом за нарушение условий Лицензии. Положения Лицензии о недостатках и ответственности могут быть изменены путем заключения дополнительного соглашения. ЗАКЛЮЧЕНИЕ ЛИЦЕНЗИОННОГО ДОГОВОРА – Лицензия на конкретную программу может содержаться на электронном носителе или на бумаге. Например, если Лицензия отображается при установке Программы, то согласие Лицензиата с условиями Лицензии подтверждается отметкой о принятии Лицензии или началом использования Программы. 0. ОПРЕДЕЛЕНИЯ (i) Измененная программа – программа для ЭВМ, полученная в результате любых изменений или дополнений (модификаций) Исходного кода, осуществленных Лицензиатом или третьим лицом по поручению Лицензиата; (ii) Исходный код – Программа в форме текста на языке программирования, который может быть прочтен человеком; (iii) Лицензиар – юридическое лицо (организация), публично-правовое образование (государство или муниципальное образование) или физическое лицо, передавшее Лицензиату право на использование программы для ЭВМ на условиях настоящей Лицензии; (iv) Лицензиат – юридическое лицо (организация), публично-правовое образование (государство или муниципальное образование) или физическое лицо, получившее право на использование программы для ЭВМ на условиях настоящей Лицензии; (v) Лицензия – настоящий лицензионный договор, заключенный между Лицензиаром и Лицензиатом; (vi) Объектный код – Программа в форме любого кода, предназначенного для исполнения ЭВМ, за исключением Исходного кода, в том числе исполняемый файл; (vii) Программа – программа для ЭВМ в форме Исходного кода и/или Объектного кода, экземпляр (копию) которой Лицензиар передает Лицензиату на условиях настоящей Лицензии; (viii) Разработчик – физическое лицо, создавшее Программу или участвовавшее в создании Программы. 1. ПРЕДМЕТ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ 1.1. При условии согласия Лицензиата с условиями настоящей Лицензии, Лицензиар предоставляет Лицензиату право использования Программы нижеуказанными способами: (i) устанавливать и запускать Программу в любых целях; (ii) изучать, дополнять или изменять Исходный код любым образом и в любых целях; (iii) передавать экземпляры (копии) Программы любому лицу и на любых условиях; (iv) передавать экземпляры (копии) Измененной программы любому лицу и на любых условиях. 1.2. Предусмотренное пунктом 1.1. настоящей Лицензии право использования Программы означает право Лицензиата выполнять с Программой любые действия ради извлечения прибыли или нет. Лицензиат вправе, среди прочего, изготавливать копии Программы, включать Программу в сборники программ, модифицировать Программу или создавать любые иные производные произведения, оказывать услуги с помощью Программы (например, путем предоставления третьим лицам удаленного доступа к Программе без передачи копии Программы), демонстрировать работу Программы неопределенному кругу лиц. Лицензиат вправе также передавать право использования Программы третьим лицам в любой стране по сублицензионным договорам или иным образом на любых условиях, в том числе на условиях любой иной свободной лицензии. В случае сублицензирования Лицензиат не обязан включать в соответствующий лицензионный договор ссылку на настоящую Лицензию для обоснования своего права на сублицензирование Программы. 1.3. Настоящая Лицензия применяется только в случае передачи Лицензиаром в пользу Лицензиата экземпляра (копии) Программы на условиях настоящей Лицензии. Поэтому оказание услуг посредством удаленного доступа к Программе без передачи копии Программы (облачные вычисления и проч.) не регулируется настоящей Лицензией. Кроме того, лицо, которое незаконным образом присвоило экземпляр (копию) Программы (например, изготовив копию Программы без разрешения) не приобретает никаких прав по настоящей Лицензии. 1.4. Лицензиат не вправе удалять или изменять содержащиеся в Программе указание на Разработчика (имя Разработчика, контактные данные и проч.) и сведения о создании Программы (наименование, версия, дата создания и проч.). Правило настоящего пункта применяется также к Измененной программе, в которой должны быть сохранены указание на Разработчика и сведения о создании Программы. 1.5. Право использования Программы по настоящей Лицензии предоставляется безвозмездно, кроме случая, когда стороны в настоящем пункте или иным образом согласовали размер вознаграждения или порядок его определения. 2. ВСТУПЛЕНИЕ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ В СИЛУ 2.1. Настоящая Лицензия вступает в силу с момента выражения Лицензиатом согласия с ее условиями. Если Лицензиат не выразил согласия с условиями настоящей Лицензии, Лицензиат не приобретает никаких прав по настоящей Лицензии. 2.2. Лицензиат признается согласившимся с условиями настоящей Лицензии с момента совершения Лицензиатом любого из следующих действий: (i) использование Программы, а именно, осуществление Лицензиатом любого из действий, указанных в пунктах 1.1. (i) – 1.1. (iv) настоящей Лицензии; или (ii) принятие Лицензиатом настоящей Лицензии посредством отметки соответствующего пункта или положительного ответа на вопрос о принятии Лицензии в диалоговом окне при установке или первом запуске Программы; или (iii) подписание Лицензиатом настоящей Лицензии. 2.3. Настоящая Лицензия не вступает в силу несмотря на выражение Лицензиатом согласия с ее условиями, пока Лицензиат не получил от Лицензиара Исходный код в полном объеме, за исключением случаев, когда Лицензиат продолжает использовать Программу при полном или частичном отсутствии Исходного кода. 2.4. Если настоящая Лицензия не вступила в силу, признана незаключенной или недействительной в целом, либо действие настоящей Лицензии досрочно прекращено по любому основанию, использование Программы регулируется нормами о свободном использовании программы для ЭВМ лицом, правомерно владеющим экземпляром программы для ЭВМ (статья 1280 Гражданского кодекса Российской Федерации или иные подобные нормы). Соответственно, на основе закона и независимо от настоящей Лицензии может быть признано допустимым ограниченное использование Программы, включая право запускать Программу по назначению. Права на Измененную программу, любые иные права Лицензиата или третьего лица, возникшие вследствие использования Лицензиатом Программы до досрочного прекращения настоящей Лицензии, а также сублицензионные соглашения, заключенные Лицензиатом до досрочного прекращения настоящей Лицензии, сохраняют силу. 3. ТЕРРИТОРИЯ И СРОК ДЕЙСТВИЯ ЛИЦЕНЗИИ 3.1. Использование Программы на условиях настоящей Лицензии допускается по всему миру. 3.2. Срок действия настоящей Лицензии равен сроку действия исключительного права на Программу по применимому законодательству. 3.3. Лицензиар не может прекратить действие настоящей Лицензии в одностороннем порядке. 4. НЕДОСТАТКИ ПРОГРАММЫ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ 4.1. Программа передается Лицензиату в состоянии «как есть» со всеми возможными недостатками или ошибками, существующими на момент получения Лицензиатом экземпляра (копии) Программы или появившимися впоследствии по причинам, существовавшим на момент получения Лицензиатом экземпляра (копии) Программы. 4.2. Лицензиар не несет ответственности за убытки (как за реальный ущерб, так и за упущенную выгоду, а также за какие-либо другие убытки), вызванные возможными недостатками или ошибками Программы, даже если доказано, что Лицензиар знал или должен был знать о таких недостатках или ошибках. В частности, Лицензиар не несет ответственности за убытки Лицензиата по причине ненадлежащего функционирования Программы или невозможности ее использования. Равным образом Лицензиар не несет ответственности за убытки Лицензиата, возникшие по причине нарушения использованием и/или распространением Программы исключительных или иных прав третьих лиц. 4.3. Лицензиар не обязан исправлять недостатки или ошибки Программы независимо от времени обнаружения недостатков или ошибок, не обязан обучать Лицензиата работе с Программой или предоставлять Лицензиату техническую поддержку, а также не обязан передавать Лицензиату исправления или обновления, новые или измененные версии Программы. 4.4. Если по соглашению сторон право на использование Программы по настоящей Лицензии предоставляется за вознаграждение, однако Лицензиат не уплатил вознаграждение в согласованный срок, Лицензиар направляет Лицензиату требование об уплате вознаграждения. Если Лицензиат не уплатил вознаграждение полностью в разумный срок после получения такого требования, то настоящая Лицензия прекращается. Также прекращается обязанность Лицензиата по уплате вознаграждения. Если до прекращения Лицензии Лицензиат частично уплатил вознаграждение, то уплаченная часть вознаграждения не возвращается. 4.5. Ни Лицензиар, ни Лицензиат не несут ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение настоящей Лицензии, в том числе при наличии вины Лицензиара или Лицензиата соответственно. Ни одна из сторон не вправе требовать от другой стороны возмещения убытков, уплаты штрафов или требовать применения к другой стороне любых иных мер ответственности. Лицензиат не несет ответственности за действия сублицензиата. 4.6. Положения пунктов 4.1. – 4.5. настоящей Лицензии могут быть изменены путем заключения дополнительного соглашения в виде одного документа, подписываемого сторонами. Обязанности и ответственность, которые могут быть возложены на Лицензиара, не распространяются на Разработчика (если Разработчиком является другое лицо), а также на лиц, от которых Лицензиар получил Программу или исходный код, использованный при создании Программы. 5. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИАРА И ЛИЦЕНЗИАТА 5.1. Имя и фамилия Лицензиара (если Лицензиаром является физическое лицо) или наименование Лицензиара (если Лицензиаром является юридическое лицо или публично-правовое образование) может указываться следующим образом: (i) в определении термина «Лицензиар» в статье 0 настоящей Лицензии; и/или (ii) перед наименованием настоящей Лицензии в начале файла Исходного кода; и/или (iii) перед наименованием настоящей Лицензии, отображаемым в процессе установки или первого запуска Программы, и/или (iv) рядом с подписью Лицензиара, если настоящая Лицензия составлена в виде одного документа, подписываемого сторонами. Аналогичным образом могут указываться имя и фамилия или наименование Лицензиата. 5.2. Независимо от указания имени и фамилии или наименования Лицензиара или Лицензиата Лицензиаром по настоящей Лицензии признается лицо, передавшее Лицензиату право на использование Программы на условиях настоящей Лицензии, а Лицензиатом – лицо, получившее право на использование Программы на условиях настоящей Лицензии. 5.3. Если есть основания полагать, что лицо, которое указано Лицензиаром или Лицензиатом по настоящей Лицензии, в действительности не передавало или не получало право на использование Программы по настоящей Лицензии либо если отсутствует указание на имя и фамилию или наименование Лицензиара или Лицензиата, либо в случае иных сомнений в отношении личности Лицензиара или Лицензиата в целях определения Лицензиара или Лицензиата по настоящей Лицензии могут приводиться письменные или какие-либо другие доказательства, включая переписку по электронной почте или техническую информацию о скачивании, установке и использовании Программы. 6. ТОЛКОВАНИЕ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ 6.1. Настоящая Лицензия должна толковаться на основе применимого законодательства в соответствии с целью настоящей Лицензии, состоящей в юридическом оформлении передачи Лицензиаром в пользу Лицензиата права использования свободной программы для ЭВМ. 6.2. В случае противоречия любого правила настоящей Лицензии обязательным нормам применимого законодательства подлежат применению нормы применимого законодательства. Незаконность, недействительность или отсутствие судебной защиты какого-либо правила настоящей Лицензии (далее – Отмененное правило) не означает незаконность, недействительность или отсутствие судебной защиты других правил настоящей Лицензии или настоящей Лицензии в целом. В этом случае настоящая Лицензия применяется с учетом намерения сторон, выраженного в Отмененном правиле. Тем самым в максимально допустимой по применимому законодательству степени должен быть обеспечен такой же результат толкования и применения настоящей Лицензии, которого с разумной точки зрения можно было бы ожидать в таких же фактических обстоятельствах при сохранении Отмененного правила. 6.3. Применимое законодательство может содержать специальные нормы об открытых или свободных лицензиях на произведения. Такие специальные нормы регулируют отношения сторон по настоящей Лицензии, если это согласуется с целью настоящей Лицензии в каждом конкретном случае. Противоречие настоящей Лицензии таким специальным нормам не означает незаконность, недействительность или отсутствие судебной защиты настоящей Лицензии, которая в этом случае применяется и толкуется согласно общим нормам о лицензионных договорах. 7. ПРОЧИЕ ПОЛОЖЕНИЯ 7.1. Лицензиар не вправе требовать от Лицензиата отчетов об использовании Программы по настоящей Лицензии. 7.2. Настоящая Лицензия является неисключительной. Лицензиар сохраняет за собой право использования Программы, а также может предоставлять право использования Программы иным лицам на любых условиях. 7.3. Наименование и версия Программы, к которой относится настоящая Лицензия, могут быть указаны в определении термина «Программа» в статье 0 настоящей Лицензии. 7.4. Настоящая Лицензия может заключаться любым способом, позволяющим достоверно установить, что предложение заключить Лицензию исходит от Лицензиара, а согласие с условиями Лицензии исходит от Лицензиата. В частности, использование Программы регулируется настоящей Лицензией, если: (i) настоящая Лицензия или наименование и версия настоящей Лицензии, а также ссылка на общедоступную страницу в интернете, на которой размещен текст настоящей Лицензии, приведены в начале файла Исходного кода, полученного Лицензиатом от Лицензиара; или (ii) настоящая Лицензия или наименование и версия настоящей Лицензии, а также ссылка на общедоступную страницу в интернете, на которой размещен текст настоящей Лицензии, отображаются в ходе осуществленной Лицензиатом установки или первом запуске Программы; или (iii) настоящая Лицензия изложена на полученном Лицензиатом носителе с копией (экземпляром) Программы или на упаковке (оберточная лицензия); или (iv) настоящая Лицензия составлена в виде документа на бумаге, который подписан сторонами, при условии, что Лицензия включает указание на наименование и версию Программы. 7.5. К отношениям сторон по настоящей Лицензии применяется право Российской Федерации. Компетентным судом для разрешения любых споров по настоящей Лицензии, включая споры в связи с заключением, исполнением, толкованием или недействительностью настоящей Лицензии или ее отдельных положений, является суд по месту нахождения ответчика, определяемый согласно процессуальным правилам, действующим в месте нахождения ответчика. RUSSIAN PERMISSIVE FREE SOFTWARE LICENCE Version 1.1; 9 March 2014 The Russian Permissive Free Software Licence or RSL is a legally binding licence agreement for granting rights to use free software. The Licence contains the following main provisions: FOUR FREEDOMS OF THE SOFTWARE USER – The person who received a Program under terms and conditions of the Licence (the Licensee) is entitled to use, modify, and distribute either the original or the modified version of the received Program. The Licence does not provide for a copyleft and therefore the Licensee is not required to keep the Program free when the Program is distributed to third parties. DELIVERY OF A COPY OF THE PROGRAM – The Licensee shall receive a copy of the Program. This Licence cannot be used for regulating remote access to functionality of software (cloud computing, etc.). FREE OF CHARGE – The rights to use the Program are granted free of charge. The parties may abolish the rule on gratuitous grant of rights by specifying a remuneration either in money or otherwise. PROVISION OF THE SOURCE CODE – The Licensor shall provide to the Licensee the complete Source Code. Otherwise the Licence does not take effect unless the Licensee continues using the Program without the Source Code. TERRITORY AND TERM – The Licence is effective worldwide for the whole term of the exclusive right to the Program. DEFECTS OF THE PROGRAM AND LIABILITY – Under the Licence the Program is delivered “as is”. The Licensor is not liable for any defects of the Program, nor obliged to fix the defects, nor provide technical support. Neither of the parties is liable to the other party for breach of the Licence terms and conditions. The provisions of the Licence on defects and liability may be amended by way of an addendum. CONCLUSION OF THE LICENCE AGREEMENT – The Licence for a particular Program may be contained either in or on electronic media or on paper. For example, if the Licence is displayed in the course of installation of the Program, the Licensee’s consent to the Licence terms and conditions is manifested by express acceptance of the Licence or by proceeding to using the Program. 0. DEFINITIONS (i) Modified Program means a computer program appearing as a result of any changes or additions (modifications) to the Source Code made by the Licensee or by a third party according to the Licensee’s instruction; (ii) Source Code means the Program as a text written in a programming language which can be read by a human; (iii) Licensor means a legal entity (an organization), a public entity (a state or a municipality), or a natural person who granted to the Licensee rights to use a computer program under the terms and conditions of this Licence; (iv) Licensee means a legal entity (an organization), a public entity (a state or a municipality), or a natural person who received rights to use a computer program under the terms and conditions of this Licence; (v) Licence means this licence agreement made between the Licensor and the Licensee; (vi) Object Code means the Program in a form of any code to be executed by a computer, except for the Source Code, including an executable file; (vii) Program means a computer program in a form of the Source Code and/or the Object Code; (viii) Developer means a natural person who created the Program or participated in creation of the Program. 1. SUBJECT MATTER OF THIS LICENCE 1.1. Subject to the Licensee’s acceptance of the terms and conditions of this Licence, the Licensor grants to the Licensee rights to use the Program to: (i) Install and run the Program for any purpose; (ii) Study, supplement, or change the Source Code in any manner and for any purpose; (iii) Distribute copies of the Program to any person and under any terms and conditions; (iv) Distribute copies of the Modified Program to any person and under any terms and conditions. 1.2. The rights to use the Program in accordance with section 1.1. of this Licence imply the Licensee’s right to perform any operations with the Program either for making profit or not. The Licensee is entitled, in particular, to make copies of the Program, to include the Program in software collections, to modify the Program or create any other derivative works, to provide services using the Program (for example, by granting to third parties remote access to the Program without delivery of the copy of the Program), and to publicly demonstrate the work of the Program. The Licensee is also entitled to sublicense or otherwise grant the rights to use the Program to third parties in any country under any terms and conditions, in particular, under any other free licence. In the event of sublicensing, the Licensee is not obliged to include in the respective licence agreement a reference to this Licence to evidence the Licensee’s right to sublicense the Program. 1.3. This Licence is applicable only in the event of delivery of a copy of the Program by the Licensor to the Licensee under the terms and conditions of this Licence. Hence the provision of services via remote access to the Program (cloud computing, etc.) without delivery of a copy of the Program is not regulated by this Licence. The person who unlawfully appropriates a copy of the Program (for example, by making a copy of the Program without permission) does not acquire any rights under this Licence. 1.4. The Licensee may not remove or change the information about the Developer (name, contact details, etc.) or about the creation of the Program (name, version, date of creation, etc.) contained in the Program. This section applies also to the Modified Program, which shall preserve the information about the Developer and about the creation of the Program. 1.5. The rights to use the Program under this Licence are granted free of charge unless the parties in this section or otherwise agree on the remuneration or the procedure for determining the amount of the remuneration. 2. TAKING EFFECT BY THIS LICENCE 2.1. This Licence takes effect from the moment the Licensee accepts this Licence. Unless the Licensee has accepted this Licence, the Licensee acquires no rights under this Licence. 2.2. The Licensee shall be regarded as accepting this Licence from the moment of any of the following actions: (i) Use of the Program, namely, the Licensee performing any of the actions in sections 1.1.(i) – 1.1.(iv) of this Licence; or (ii) Acceptance by the Licensee of this Licence by making the appropriate checkmark or by a positive response to the question on acceptance of this Licence in a dialogue box in the course of installation or first run of the Program; or (iii) Signing this Licence by the Licensee. 2.3. This Licence does not take effect, despite the Licensee’s acceptance of this Licence, until the Licensee receives from the Licensor the complete Source Code, unless the Licensee continues to use the Program without the Source Code or any part of it. 2.4. If this Licence did not take effect or was declared not concluded or invalid in full, or this Licence terminated before its expiry upon any ground, use of the Program is regulated by the rules on free use of a computer program by a person who lawfully obtained a copy of the computer program (Article 1280 of the Russian Civil Code or other similar provisions). Accordingly, under the law and irrespective of this Licence a limited use of the Program, including running the Program in compliance with its purpose, may be permitted. The rights to the Modified Program, any other rights of the Licensee or a third party created as a result of use by the Licensee of the Program before pre-term termination of this Licence as well as the sublicences concluded by the Licensee before pre-term termination of this Licence shall remain valid. 3. TERRITORY AND TERM OF THE LICENCE 3.1. According to this Licence the Program may be used worldwide. 3.2. The effective term of this Licence corresponds to the effective term of the exclusive right to the Program according to the applicable law. 3.3. The Licensor shall not be entitled to unilaterally terminate this Licence. 4. DEFECTS OF THE PROGRAM AND LIABILITY 4.1. The Program is delivered to the Licensee “as is” with all possible defects or errors existing at the moment of obtaining by the Licensee the copy of the Program or appearing later as a result of the causes existing at the moment of obtaining by the Licensee the copy of the Program. 4.2. The Licensor is not liable for any damage (actual loss, or loss of profit, or any other damage) incurred in result of possible defects or errors of the Program even if proven that the Licensor knew or should have known about such defects or errors. In particular, the Licensor is not liable for damage incurred by the Licensee as a result of improper performance or impossibility to use the Program. Equally the Licensor is not liable for damage incurred by the Licensee as a result of infringement by use and/or distribution of the Program of the exclusive rights or other rights of third parties. 4.3. The Licensor is not obliged to correct any defects or errors of the Program irrespective of the time of revealing the defects or errors and is not obliged to train the Licensee to use the Program or to provide to the Licensee technical support, and is not obliged to provide to the Licensee updates or upgrades, or new or modified versions of the Program. 4.4. If according to the agreement of the parties the rights to use the Program under this Licence are granted for remuneration but the Licensee has not paid the remuneration within the agreed deadline, the Licensor shall issue to the Licensee a notice for payment of the remuneration. If the Licensee has not paid the remuneration in full within reasonable time after receipt of such notice, this Licence is terminated. The Licensee’s obligation to pay the remuneration is also determined. If before termination of the Licence the Licensee paid the remuneration in part, the part of the remuneration paid shall not be refunded. 4.5. Neither the Licensor nor the Licensee is liable for non-performance or improper performance of this Licence including upon fault of the Licensor or the Licensee respectively. No party is entitled to claim from the other party compensation for damage or payment of penalties, or to impose any other liability upon the other party. The Licensee is not liable for actions of the sublicensee. 4.6. Sections 4.1.–4.5. of this Licence may be amended by concluding an addendum to be executed as one document signed by the parties. Any duties or liability which may be imposed on the Licensor do not extend to the Developer (if the Developer is the other person) or to the persons from whom the Licensor received the Program or the source code used for the creation of the Program. 5. IDENTIFICATION OF THE LICENSOR AND THE LICENSEE 5.1. The name and the surname of the Licensor (if the Licensor is a natural person) or the name of the Licensor (if the Licensor is a legal entity or a public entity) may be indicated as follows: (i) In the definition of the “Licensor” in section 0 of this License; and/or (ii) Before the name of this Licence at the beginning of the file with the Source Code; and/or (iii) Before the name of this Licence shown in course of installation or first run of the Program; and/or (iv) Next to the Licensor’s signature if this Licence is executed as one document signed by the parties. The name and the surname or the name of the Licensee may be indicated in a similar manner. 5.2. Irrespective of the indication of the name and the surname or the name of the Licensor or of the Licensee, the person who granted to the Licensee the rights to use the Program under this Licence shall be regarded as the Licensor and the person who received the rights to use the Program under this Licence shall be regarded as the Licensee. 5.3. If there are any grounds to believe that the person who is indicated as the Licensor or the Licensee under this Licence has not actually granted or received the rights to use the Program under this Licence or if there is no indication to the name and the surname or the name of the Licensor or of the Licensee, or if there are any other doubts with respect to the identity of the Licensor or the Licensee then the Licensor or the Licensee under this Licence may be identified on the basis of written or any other evidence including e-mail correspondence or technical information about downloading, installation, and use of the Program. 6. CONSTRUCTION OF THIS LICENCE 6.1. This Licence shall be construed on the basis of the applicable law in accordance with the purpose of this Licence which consists of establishing a legal framework for granting by the Licensor to the Licensee rights to use a free program for a computer. 6.2. In the event of contradiction of any provision of this Licence to mandatory norms of the applicable law the norms of the applicable law shall apply. Illegality, nullity, or unenforceability of any provision of this Licence (hereinafter the “Abolished Rule”) does not lead to illegality, nullity, or unenforceability of other provisions of this Licence or of this Licence as a whole. In this case this Licence shall be effective taking into account the intention of the parties expressed in the Abolished Rule. Thus to the maximum extent permitted under the applicable law the same construction and application of this Licence shall be secured as that which could be expected in the same circumstances with the Abolished Rule remained intact. 6.3. The applicable law may contain special norms about open or free licences to works. Such special norms regulate relationships of the parties under this Licence if this complies with the purpose of this Licence in each particular case. Contradiction of this Licence to such special norms does not lead to illegality, nullity, or unenforceability of this Licence, which in this case shall be applied and construed in accordance with general norms on licence agreements. 7. MISCELLANEOUS 7.1. The Licensor is not entitled to request from the Licensee reports on use of the Program under this Licence. 7.2. This Licence is non-exclusive. The Licensor reserves the right to use the Program and may grant rights to use the Program to third parties under any terms and conditions. 7.3. The name and the version of the Program covered by this Licence may be indicated in the definition of the term “Program” in section 0 of this Licence. 7.4. This Licence may be concluded in any manner which makes certain that the offer to conclude the Licence has been communicated by the Licensee and accepted by the Licensor. In particular, use of the Program shall be regulated by this Licence if: (i) This Licence or the name and the version of this Licence as well as the link to the publicly available web page which contains the text of the Licence are shown in the beginning of the file with the Source Code received by the Licensee from the Licensor; or (ii) This Licence or the name and the version of this Licence as well as the link to the publicly available web page which contains the text of the Licence are shown in course of installation or first run of the Program by the Licensee; or (iii) This Licence is contained on the medium with the copy of the Program or on the package (shrink-wrap licence); or (iv) This Licence is executed as one document signed by the parties provided that the Licence includes a reference to the name and the version of the Program. 7.5. Relationships of the parties under this Licence are governed by the laws of the Russian Federation. The competent court for resolving any and all disputes under this Licence including the disputes on conclusion, performance, construction, or invalidity of this Licence or of any its provisions shall be a court at the place of residence of the defendant to be determined in accordance with the procedural rules effective at the place of residence of the defendant. Конец текста лицензии / End of Terms and Conditions