<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">

<html>

<head>

  <meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">

  <title></title>

</head>

<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">

<br>

<blockquote

 cite="mid:e52efbe10709130751s2348bf4ew75fba5df991de798@mail.gmail.com"

 type="cite">

  <blockquote type="cite">

    <pre wrap="">So when you consider all this, the exclusive rights of authors are very large (note

that in France, some rights are not even transferable...

    </pre>

  </blockquote>

  <pre wrap=""><!---->

Ha. Re "transferable." CeCILL's grants (of economic rights) are "transferable."

"The purpose of the Agreement is the grant by the Licensor to the

Licensee of a non-exclusive, transferable and worldwide license"

And even aside clear language granting sublicensing right to distributors

  </pre>

</blockquote>

Not at all in my opinion. "transferable" here is a translation of the

French word "cessible" and it applies to the contract itself. When you

"transfer" the license you don't have it anymore. This is (probably)

very different from what you mean by "sublicensing".<br>

<br>

    Stéphane.<br>

<br>

</body>

</html>